Welcome to my site!

I’m a professional freelance translator, on business since 2004. I translate into European or neutral Spanish with the highest quality standards.

Translations from Norwegian and English into Spanish


In the following

areas of expertise

Renewable energies

Power generation

Environmental impact reports


Linguistics and literature

Web pages, copywriting, SEO/SEM


Tourism and travel


I translate a range of material:

Articles Tenders Orders
Contracts Specifications Marketing material
Webpages Correspondence Faxes
Presentations Operating manuals Books
Essays Agendas Press releases


Benefits for my clients

There are many translators and agencies to choose from. As my client, you benefit from the following advantages:

  • Very competitive rates
  • Fast turnaround, top quality, full control over projects
  • Direct contact, avoiding intermediaries
  • I take projects on short notice and can be reached outside normal business hours
  • Flawless, accurate Spanish, adapted to the register and needs of every specific project
  • Confidentiality
  • Payment flexibility


Keywords: norwegian, norsk, spansk, oversetter, oversettelse, oversettelser, nynorsk, bokmal, bokmaal, spanish, castilian, español, catalán, català, castellano, renewable energies, fornybar energi, fornybar ressurs, environment, sustainability, nuclear, power generation, energy, health & safety, radiation, history, food, gardening, tourism, travel, environment, railways, reprocessing, renewable energy, recycling, energías renovables, sostenibilidad, energía solar, eólica, hidráulica, reciclaje, historia, turismo

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>